Pripravujeme:

Ako nás nájdete?

The Irish Times Pub sa nachádza na Kupeckej ulici, číslo 12 na pešej zóne pri Divadle A. Bagara priamo v centre Nitry.

Parkovať sa dá na neďalekom parkovisku na Mostnej ulici, alebo priamo na niekoľko desiatok metrov vzdialenej Farskej ulici.

Objednávky stolov:

Tel: 037/ 657 51 06 
Fax: 037/650 35 31

e-mail:

justrade@nextra.sk

mail@irishtimespub.sk

Kapacita

Otvorené

Jedálny lístok

Steaky pripravujeme troma spôsobmi podľa dĺžky tepelnej úpravy: rare - krvavý, medium - v strede ružový, well done - prepečený. Ak si sami neurčíte spôsob úpravy podávame steaky medium.
Hmotnosť jedál je uvádzaná v surovom stave.

NIEČO  „MALÉ“  K PIVU  ALEBO AKO PREDJEDLO /

SOMETHING  „SMALL“  TO BEER OR APPETIZERS :

1.      DOMÁCI NAKLADANÝ HERMELÍN /  HOME MADE PICKLED CAMEMBERT

        vyzretý , preložený cibuľou , korením a  chilli papričkami /

        little bit piquant , spices , chilli , with white onions.....................................................120g............3,50  €    

 2.   NAŠE DOMÁCE UTOPENCE / OUR HOME MADE „THE DROWNED“

       s octom a cibuľou /  in onion pickled in  vinegar  ,

       2 pieces / 2 kusy v náleve podľa našej receptúry , .................................................min.200g...........3,30  €   

 3.   NAŠA DOMÁCA HUSPENINA / OUR HOME MADE JELLIED MEAT

       s octom a cibuľou / with vinegar and onions................................................................300g............3,70  €  

 4.   GRILOVANÝ OŠTIEPOK /

       GRILED SLOVAK MADE CHEESE „OŠTIEPOK“  

        s bryndzovou omáčkou a opekanou slaninkou a s cesnakovou

        bagetou / liptauer ( curds of ewe´s milk )  sauce and baked    

        bacon , garlic baguette.................................................................................................150g............4,90  €

5.   HRIANKY „CROSTINI“ / TOAST „CROSTINI“

      2ks hrianky  zapekané s mozzarellou , paradajkami a sardelami a

       2ks hrianky pikantné s parmezánom , paradajkami a chilli papričkami /

       2 pieces toast baked with mozzarella cheese , tomatoes and anchovies and

       2 pieces toast piquant , baked with parmasan cheese , tomatoes and chilli  ................200g............4,50 €

6.   OLOMOUCKÉ SYREČKY / CREAM CHEESE „OLOMOUC“

       vyprážané v trojobale , s pikantnou ružovou majonézou a opekanou bagetou/

       fried with piquant mayonnaise baked baguette.............................................................100g............3,50 €

7.    CARPACIO CLASSICO

        marinovaná sviečková s bazalkovým prelivom , olivami , rukolou ,

        posypané parmezánovými hoblinami a s cesnakovou bagetou /

        marinated sirloin with basilicium ,  olives , rucola , parmesan cheese ,

        garlic baguette.............................................................................................................100g..............7,90  €

8.    SLIMÁKY / SNAILS a la PROVENCE       

       6ks  slimákov zapečených s bylinkovým maslom a

       s cesnakovou bagetou.

        6 pieces snails baked with herb butter , garlic baguette..................................................................4,50  €

9.    SYROVÝ TANIER / CHEESE BOARD

       4 druhy syra , čerstvá paradajka , olivy

       4 types of cheese , fresh tomato , olives .......................................................................200g..............4,90 €

10.   MOZARELLA / MOZZARELLA CHEESE

        s paradajkou , rukolou a bazalkovým prelivom a s cesnakovou bagetou /

        with fresh tomato , rucola , black olives , basilicium , garlic baguette........................150g............3,90 €           

NAŠE POLIEVKY / OUR SOUPS :

11. CONSOMMÉ

       silný hovädzí vývar s mäsom a celestínskymi rezancami /

        strong beef soup with meat and célestin noodles.........................................................0,35 l..............1,50 €   

12. CESNAKOVÁ / GARLIC SOUP

        s údeným oštiepkom a fritovanou cibuľkou /

        with slovak made cheese „Oštiepok“

        and fried onions...........................................................................................................0,35 l..............1,50 €

 13. „DRŽKOVICA“ / SOUP „DRŽKOVICA“

         jemne pikantná hustá držková polievka  s chlebom /

        pikant tripes soup with bread ......................................................................................0,35 l..............2,90 €  

JEDLÁ Z BRAVČOVÉHO / PORK :

14. KORENENÁ BRAVČOVÁ  PANENKA NA GRILE /

      PEPPER FILLET OF PORK SIRLOIN

       na gorgonzolovej omáćke s pórom , so slaninou a šampiňónmi /

        gorgonzola sauce with leek , bacon and mushrooms.....................................................200g.............9,90 €

15. GRILOVANÁ BRAVČOVÁ PANENKA /

      GRILLED PORK SIRLOIN

       s bylinkami , podávaná na listovom šaláte ,olivovým olejom ,

        limetkovou  šťavou, drveným korením, hríbikmi nakladanými v octe ,

        balkánskym  syrom a celozrnným toastom /

        with herbs , leaf salad , oliven oil , limet sauce ,

        pepper , mushrooms in vinegar ,

        balkan cheese and toast..............................................................................................200g.............10,90 €  

16. „STEAK VULCANO“ Z BRAVČOVEJ PANENKY /

      „STEAK VULCANO“ OF PORK SIRLOIN

        jemne pikantný , so zmesou červenej fazuľky , sekaných

         paradajok , kukurice , chilli papričiek , cesnaku a slaniny/

         piquant , with red beans , tomato , red corn , chilli ,

         garlic and bacon....................................................................................................200g.............11,90 €         

JEDLÁ  Z HYDINY / POULTRY :

17 . ZAPEKANÝ KURACÍ STEAK  S HERMELÍNOM /

       BAKED CHICKEN STEAK  WITH „HERMELIN“ CHEESE

       s listovým špenátom na masle a  viedenskou cibuľkou /

        with leaf butter-spinach  and fried onions .....................................................................150g............7,90 €

18. KORENENÉ KURACIE PRSIA / PEPPER CHICKEN BREAST

       s pikantnou bielou fazuľkou v  pomodoro omáčke s cesnakovou bagetou /

        wiht piquant white beans ,

       pomodoro sauce and garlic baguette..............................................................................200g.............6,90 €

19. PROVENSÁLSKE KURACIE STEHNO NA GRILE /

      GRILLED LEG OF CHICKEN „PROVENSALE“

       vykostené , so zelenými fazuľkami , sušenými paradajkami , slaninou,

        olivami a cibuľkou / to bone , green beans , dried tomato , bacon ,

        olives , and onions .........................................................................................................200g..............8,90 €

20. MORČACIE PRSIA S ROZPEČENOU GORGONZOLOU /

     TURKEY BREAST WITH GORGONZOLA CHEESE

      v kari medovej omáčke s ďatľami /

      curry-honey sauce with date............................................................................................200g..............9,90 € 

21.  MARINOVANÉ MORČACIE PRSIA   /

      TURKEY BREAST   

        korenené , s barbeque  omáčkou  /

        with pepper , barbeque  sauce.......................................................................................200g...............9,90 €

22.  PEČENÉ KURACIE KRÍDLA / BAKED CHICKEN WINGS 

        v pikantnej košieľke  , s oblohou z čerstvej zeleniny , syrovým dipom a  

        s cesnakovou bagetou /

        piquant , fresh vegetables sides , cheese dressing ,

        garlic baguette ...............................................................................................................500g..............5,90 €

STEAKY NAŠEJ KUCHYNE / OUR STEAKS:

23. STEAK „IRISH TIMES PUB“ /

      FILLET STEAK „IRISH TIMES PUB“   

      zo sviečkovice , so zmesou zelenej   fazuľky , slaninky ,

       sušenej paradajky a zeleného korenia / of tendreloin , 

       green beans , dried tomato  , bacon , and green pepper..................................................200g............17,90 € 

24. STEAK „BARBEQUE“ /  

      FILLET STEAK „BARBEQUE“

       zo sviečkovice , s barbecue omáčkou a  nakladanými

       hríbikmi v octe / of tenderloin , barbecue sauce and

       mushrooms in vinegar.......................................................................................................200g..........17,90 €  

25. STEAK  „RATATOUILLE“ /

      FILLET STEAK „RATATOUILLE“   

        zo sviečkovice , s dusenou zeleninovou zmesou na olivovom oleji /

        of tenderloin  ,stew vegetables on olives oil....................................................................200g...........17,90 €  

26. STEAK  „ASPARAGUS“ / FILLET STEAK „ASPARAGUS.“  

       zo sviečkovice ,so špargľou  na masle  a  omáčkou so zeleným korením /

        of tenderloin with asparagus tips in butter  ,

        green pepper sauce .........................................................................................................200g...........17,90 €

27. ENTRECOTE  „BURGUND“

       z vysokej roštenky , s pikantnou omáčkou  so sekaných paradajok ,

       šampiónov , kečupu , červeného vína a oregána /

       with piquant chopped tomato , mushrooms , ketchup ,red wine

       and oregano sauce............................................................................................................300g...........13,90 €                        

28. ENTRECOTE „BUFFALO“

      z vysokej roštenky s bielou fazuľkou , slaninou , cibuľkou a cesnakom

       with white beans , bacon , onions......................................................................................300g...........13,90 €

29. RIB-EYE BEEF STEAK

       z vysokej roštenky ,  s fritovanou cibuľkou , s ostrou omáčkou z medu ,

       koňaku , kari korenia , tabasca , cesnaku a worchesteru/

       fried onions , honey-cognac sauce with curry-spice ,

       tabasco , garlic and worchester........................................................................................300g...........14,90 €

ŠPECIALITY „THE IRISH TIMES PUB“/

SPECIAL FOODS OF „THE IRISH TIMES PUB“  :

30. ÍRSKY HRNIEC / IRISH POT

      s hovädzím a jahňacím mäsom , sušenými slivkami ,

      zeleninou a s cesnakovou bagetou /

      dense meat „soup“ with beef and lamb meat ,

      plums , vegetables , garlic baguette .........................................................................min.  200g.............6,90 €

31. „DUBLINER SENDVIČ“  / SANDWICH „DUBLINER“

       toast s grilovanými kuracími prsiami , horčicou , majonézou , a slaninkou /

        toast with grilled chicken breast , mustard , mayonnaise , bacon............................150g/50g..............4,90 €

32. GRILOVANÉ BRAVČOVÉ  REBIERKA /

      GRILLED CUTLETS OF PORK

      Marinované v cesnaku s korením ,

      s pikantnou paradajkovou salsou a opekanou bagetou ,

        garlic , pepper , piquant tomato „salsa“ , baked baguette ,

        min.váha /min.weight 500g ...........................................................cena/price..................100g ............1,80 €       

33. PEČENÉ BRAVČOVÉ KOLENO NA PLZEŇSKOM PIVE/

      BAKED KNUCKLEBONE OF PORK ON PILSNER URQUELL BEER

      príprava cca 30min / preparation time cca 30 min

       min.váha 600g – nevykostené /min. weight 600g 

       ..........................................................................................................cena za 100g / price 100g...........1,50 €

      chren , horčica , feferóny , baranie rohy , kyslé uhorky /

       horse-radish , mustard , pfefferoni , sour cucumber......................................................... 150g...........1,10 €  

34 . NÁŠ DOMÁCI HAMBURGER  /

       HOME MADE HAMBURGER

        hovädzí hamburger podľa nášho receptu ,  s hranolčekmi  ,

        zeleným šalátom , syrom , horčicou a majonézou /

        home made beef hamburger with french fries ,

        green leaf salad  , cheese ,mustard and mayonaisse,...............................................150g/200g............8,90 €

35. NÁŠ DOMÁCI KLOBÁSKOVÝ HOT DOG / OUR HOME MADE „SAUSAGE HOT DOG“

      grilovaná bravčová klobáska v bagete na spôsob hot dog ,  s hranolčekmi , horčicou ,

     a restovanou cibuľou /

      grilled  pork sausage , baguette - hot dog , with french fries ,

      mustard ,  and onions....................................................................................................150/200g..........5,90 €

JEDLÁ Z RÝB / FISH :

36. PEČENÝ PSTRUH  /  BAKED  TROUT  

       na masle , s cesnakom  , červenou cibuľkou , hríbikmi ,

       pórom a bielym vínom /

       with butter , garlic red onions , mushrooms ,

       leek and white wine.....................................................................................................min 200g...........5,90 €

37. FILET Z LOSOSA NA GRILE / GRILLED SALMON FILLET                              

       zabalený v slaninke so zelenými fazuľkovými  

       strukmi, sušenými paradajkami , čiernymi olivami a

       červenou cibuľkou na masle /

       bacon , green beans , dried tomato , black olives ,

       red onions with butter........................................................................................................200g..........12,90 €            

38. GRILOVANÝ LOSOS S ANGLICKOU ZELENINOU/

      GRILLED SALMON FILLET WITH ENGLISH  VEGETABLES

        a limetkovou omáčkou /

        and limet sauce  .......................................................................................................200g/200g.........13,90 €                                                        

 39. FISH and CHIPS

        filet z morských rýb vyprážaný  trojobale  s kopou hranoliek

        grilled sea pike with french fries..............................................................................200g/200g.........7,90 €  

RISOTTO :

40. HUBOVÉ RISOTTO / RISOTTO „FUNGHI“

      so zmesou húb , cesnaku , smotany , bieleho vína a parmezánu/

       mushrooms , garlic , cream , white wine and

       parmasan cheese.................................................................................................................300g........5,90 €   

41. ŠPENÁTOVÉ RISOTTO S KURACÍM MASOM /

      SPINACH RISOTTO WITH CHICKEN BREAST

       kuracie prsia , špenát ,  sušená paradajka , syr  feta a parmezán/

       chicken breast , spinach , dried tomato , feta cheese and

       parmasan cheese.............................................................................................................300g.........7,50 €      

CESTOVINY A  BEZMASITÉ JEDLÁ /

PASTA FOODS AND VEGETARIAN DISHES:

42. PENNE CON FORMAGE E SPINACHI

      s syrovou omáčkou omáčkou , špenátom , sušenou paradajkou  a  parmezánom/

       cheese sauce , spinach , dried tomato ,  parmasan cheese.................................................350g...........6,90 € 

43. PENNE  NAPOLI

       s brokolicou , olivami , chilli papričkami , paradajkami ,cuketou

       parmezánom a bazalkou na  olivovom oleji/brocolli , olives ,

      chilli , tomato ,courgettes ,  parmasan cheese , basil , olives oil.........................................350g...........5,90 €   

44. PENNE CON POLLO

      s kuracími prsiami , paradajkovou omáčkou a parmezánom/

       with chicken breast , tomato sauce and parmasan cheese.........................................300g/100g...........6,90 €   

45. SPAGHETTI  ALLA PUTTANESCA

      so sardelami , drvenými paradajkami , čiernymi olivami ,kaparami  ,

      chilli papričkami , cesnakom  a bylinkami s olivovým olejom /

      anchovies , fresh tomato , black olives , capers , chilli , garlic 

     and herbs with olives oil......................................................................................................350g.............5,90 €

46. SPAGHETTI  CON SALMONE

      s lososom , cesnakom ,parmezánom , smotanou ,

      limetkou a bielym vínom/

      with  salmon , garlic , parmasan cheese , cream ,

      limet sauce and white wine.........................................................................................300g/100g...........9,90 €

47. FRITOVANÝ HERMELÍN / FRIED CAMEMBERT 

      s čučoriedkovým džemom/with curant  jam.......................................................................120g.............4,50 € 

48. VYPRÁŽANÝ SYR/FRIED CHEESE „BRICK“..........................................................150g.............4,50 €

49. FRITOVANÝ SYR NIVA/FRIED CHEESE „ NIVA“

       s pikantnou majonézou / piquant mayonnaise..................................................................150g..............4,50 €

50. „STREDOMORSKÁ“  ZELENINA NA GRILE S GRILOVANÝM HERMELÍNOM  /

     GRILLED VEGETABLES „MEDITERAN“ WITH GRILED CAMEMBERT

      Baklažán , cuketa , paradajka , paprika ,  /

      Aubergin , courgettes, tomato , paprika , .....................................................................120g/200g........6,90 €  

ŠALÁTY / SALADS :

51. MALÝ SEZÓNNY MIEŠANÝ ŠALÁT/

      SMALL MIXED SEASON SALAD

       s dressingom podľa výberu / with dressing.....................................................................200g.............3,50 €    

52. GRÉCKY ŠALÁT / GREEK SALAD  

        s paprikou , uhorkou , paradajkou , červenou  cibuľkou , 

         olivami , syrom feta a olivovým olejom /

         paprika , cucumber , tomato , red onions , olives , feta cheese , olives oil................300g/70g....... ....5,90 €   

53. ŠALÁT IRISH TIMES PUB“ / SALAD „IRISH TIMES PUB“

       miešaný šalát  s kuracím mäsom z grilu , mozzarelou , rukolou , opečenými krutónami  

       a limetkovo jogurtovým dresingom/

        mixed salad with grilled chicken meat , mozzarella cheese , rucola ,  fried toast and

        lime-yoghurt dressing.......................................................................................200g/100g/100g..........7,90 € 

54. ŠALÁT S LOSOSOM NA GRILE /

      SALAD WITH GRILLED SALMON

        listový šalát , paprika , rajčina , uhorka , pomaranč,

        medovo horčicový dressing a   celozrnný toast /

       leaf salad , paprika , tomato ,

       cucumber , orange,  honey-mustard dressing , graham toast....................................300g/100g............8,90 €   

55. PREKLADANÝ ŠALÁT  S BALKÁNSKYM SYROM A PARADAJKOU/

      MIXED  SALAD WITH „BALKAN“ CHEESE AND TOMATO

       s  balsamikovým krémom , rukolou a  cesnakovou bagetou

       /wih  ,balsmico-cream , rucola , garlic baguette.......................................................150g/150g..........6,90 €   

SLADKOSTI / SWEET :

56. POHÁR „IRISH TIMES PUB“ / GLASS „IRISH TIMES PUB“.........................200g..............2,50 €  

57. SMOTANOVÝ  DEZERT  PANACOTTA/CREAM CAKE „PANACOTTA“

      s višňami a čokoládovou zmrzlinou / with cherry and chocolate ice cream.................150g.............3,20 €      

58. PALACINKY / PANCAKES

      s orieškovo-čokoládovou plnkou   a s vanilkovou zmrzlinou

       with hazelnut chocolate and vanilla ice-cream...............................................................150g..............3,20 €

59. VANILKOVÁ  ZMRZLINA  „CARAMEL“/

        VANILLA ICE-CREAM „CARAMEL“......................................................................120g..............1,70 € 

PRÍLOHY K HLAVNÝM CHODOM / SIDE -DISHES :

Hranolčeky , Krokety , Opekané zemiaky , Americké zemiaky,

Pečený zemiak v alobale  , Lyonské zemiaky , Zemiakové  rosty  ,

Varené zemiaky , Maslové zemiaky , Špenátové zemiaky /

French Fries , Potato Croquetten , Fried Potatoes , Baked Potato ,

Lyonaise Potatoes , Fried Potato cake , American potatoes ,

Bolied Potatoes with Butter , Spinach potatoes............................................................200g...........1,90 €   

Anglická zelenina/ English vegetables..........................................................................200g...........1,90 €

Ryža , Špenátová ryža , Kari ryža /

Rice , Curry rice , Spinach rice.....................................................................................200g...........1,90 €            

Bageta , cesnaková bageta/

Baguette , Garlic Baguette ...........................................................................................100g...........0,50 €      

Chlieb /Bread   , Hrianka/ Toast...............................................................................1ks/50g...........0,10 €       

Uhorkový šalát , kyslé uhorky/

Cucumber salad , sour cucumbers................................................................................150g...........1,90 €           

Rajčinový šalát s cibuľou/ tomato salad with onion......................................................150g..........1,90 €

Grilovaná zelenina/ griled vegetables............................................................................200g..........2,50 €           

KU VŠETKÝM JEDLÁM ODPORÚČAME OMÁČKY A DRESSINGY PODĽA VAŠEJ CHUTI /

SAUCE AND DRESSING :

Jogurtovo-limetkový dressing/Yoghurt-lime  dressing...................................................50g............0,90 €        

Bylinkový dressing/Herb dressing..................................................................................50g............0,90 €       

Medovo-horčicový dressing / Honey-mustard dressing..................................................50g...........0,90 €

Cesnakový dressing / Garlic  dressing............................................................................50g............0,90 €

Tatárska omáčka /Tartar Mayonaise..............................................................................50g...........0,90 €      

Barbeque omáčka/ Barbeque sauce................................................................................50g............0,90 €      

Paradajková pikantná salsa / Piquant tomatoes salsa..................................................100g...........0,90 €

PRAJEME VÁM DOBRÚ CHUŤ!